香港...雖然是華人地區
但是有一些地方...
真的和台灣比起來有些不同
讓我一度不太習慣

接下來...我就歸納幾項比較不一樣的地方

1. 香港的車速


如果以台灣這種"把闖紅燈當全民運動"的行徑
我想...大概每天被撞死的事件應該會有上千件吧
就算在市區
香港的車速, 還是超快
好在香港的行人專用道做得很好...
只是....真的有被香港的駕駛司機給嚇到

2. 香港的巴士
突然發現沒拍它的外觀~(那就只好等其他人的相片啦)
香港的巴士...
就像電影和港劇的一樣...
瘦瘦的雙層巴士

不過...雖然看起來瘦瘦的
但是內部比想像中的寬敞

而且....行李區還是另外放的...
真的覺得很妙

但是巴士的司機....開起車來...一樣很猛
不斷在香港那小小的道路裡甩尾...

3. 香港的電扶梯


我只能用"超快"二個字來形容
快到一個不小心都會往前傾
尤以地鐵的最快
百貨公司還比較正常一點
真的太快了
害我一時無法適應

4. 香港人的美感

看到這幾坨大便樹...
害我不禁懷疑....
香港藝術家的眼光了=.=

還是台灣的比較美

5. 香港的中文


真的覺得...雖然都是華語...
但是, 還是有些不一樣
"望右"咧~這個真的還蠻妙的
還有一些東西...真的覺得....雖是中文, 但是我看不懂

有沒有人可以告訴我...
什麼叫做"停低你至精"啊
這是啥東東
雖然它有英文啦
When you hear the door chimes
但是我真的很想知道...
為什麼他們要這樣翻

6. 香港的紅綠燈...


這個是我覺得最妙的地方
綠燈剛亮時
會發出"答答答答答答答答...."(請想像一下快速節拍器)
好像催你快走快走
以上很合理
但是....
當綠燈快轉到紅燈時...
會發出"答.答.答.答.答"
這個...就讓我很有意見了
都快轉紅燈了...
不播快一點的...
播那麼慢...感覺好像...
"紅燈時, 被車撞沒關係"

真的很奇怪...
不是應該相反會比較好嗎??
還是台灣那先進的讀秒紅綠燈比較好

<<以上是咕雞報記者....還是台灣好報導>>


原文出處: 香港大不同

創作者介紹
創作者 tin225 的頭像
tin225

咕咕雞的幻想天空

tin225 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • white0934
  • ㄆ~很好笑的翻譯!<br />
    真的很奇特說!
  • tin225
  • 還有很多很怪的, 但是啊...我還在等照片<br />
    等照片都備齊, 我再一一介紹好了!
  • judie
  • Tina<br />
    <br />
    我想那個紅綠燈發出的聲音<br />
    <br />
    應該是給盲人朋友聽的<br />
    <br />
    像美國也是這樣<br />
    <br />
    藉由發出的聲音<br />
    <br />
    讓盲人朋友知道現在是紅燈或是即將變成綠燈<br />
    <br />
    以利通行用<br />
    <br />
    香港那麼先進<br />
    <br />
    紅綠燈應該也是這種功能
  • tin225
  • 嗯, 經Judie老師的解說<br />
    我也懂了<br />
    原來是這樣!!<br />
    呵...我真是鄉巴佬一枚啊<br />
    哈哈....<br />
    <br />
    嗯, 台灣也得跟進才對!!
  • judie
  • Tina<br />
    <br />
    以後叫我judie媽咪吧<br />
    <br />
    哈哈哈<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    judie
  • tin225
  • 呵, 好呀<br />
    Judie媽咪<br />
    聽起來好親切唷!